Augusztus a vakáció és a szabadság ideje - legalább is Németországban...
August ist Urlaubstzeit - zumindest in Deutschland.
Engem is meglátogattak a barátnőim ♥ - Kirándultunk Wittenbergbe, Berlinbe, Weimarba és Buchenwaldba is - a lipcsei kalandokat leszámítva :P
Meine Freundinnen haben mir besuchen für ein paar Tage. Wir haben Ausflüge gemacht nach Wittenberg, Berlin, Weimar und Buchenwald. Wir hatten sehr gut Zeit zusammen ♥.
Szasza, Adri, Zsófi, Mariann
A mi óvodánk két hétre bezárt, ezért egy másikban, a Kita Biedermannban (http://www.kita-biedermann.de/) folytattam tovább a munkát. Ez egy nagy, városi óvoda, 8 csoporttal. Azonban mivel nagyon sokan most nyaralnak, ezen a héten könnyű feladatunk volt. Ofelia, Natasa és Mehmet papírmunkával foglalkoztak, én pedig a kicsikkel. Kellemes légkör fogadott az új helyen, ezért szívesen jártam be reggelente. Tegnap a jó időnek és nyárnak a tiszteletére barbequet rendezett az egyik óvodapedagógus srác. Feta sajtot, wurstot és bagettet grilleztünk - mmm :)
Meiner Kindergarten hat Schließzeit, also ich musste in einem anderen arbeiten. Das ist größer als mein, aber die Atmosphere war sehr nett. Wir haben auch einen BBQ gemacht.
A hétvégén pedig irány Bornheim (Nordrhein-Westfalen). A Németországban tevékenykedő önkénteseknek szerveztek ide (Köln és Bonn közé) egy tíznapos tréninget, hogy megismerjük egymást és kapcsolatokat építsünk.
Morgen werde ich nach Bornheim fahren. Ich werde einen Training haben dort. Ich und die andere Freiwillige können einander und unsere Ziele und Projekte kennenlernen. + Ausflüge nach Bonn und Köln.
XoXo
SophieGirl
