Lehrplan für dem Kindergarten

Programm mit Zsófia

Oktober

Kein Kurs am 17.10. (Exkursion nach Dresden), 24-28.10.(Exkursion nach Ungarm) – ich möchte meinen Ferientagen benutzen

Englisch für 5-Järiger

Bewehgung mit Kids

Art mit Kids, Farbungen mit Kinder

--> später Ausstellung with this motto & style 

Autumn - Fun in the Sun ...

Moment des Monats

"Wer Leipzig im Sommer mag, wird diese Stadt im Herbst lieben. Denn wenn sich die Blätter golden färben und Kinder in bunten Gummistiefeln durch Pfützen und Blätterhaufen springen, möchte man sich keinen anderen Ort zum Leben wünschen."

(Steffen Heyde - Chefredakteur bei Urbanite Magazin*)

* Das Stadtmagazin für Leipzig

Wir wollten die lätzte Sonnenstrahlen zu genießen, deshalb haben wir einen kleinen Ausfug gemacht mit die Mädels zum Flohmart im Agra-Veranstaltungsgelände.

Az utolsó meleg őszi napokat kihasználva, egy külvárosi piacra kirándultunk vasárnap délelőtt a lányokkal.

Carlotta, Ofelia

Carlotta, Zsofie

Eisschocolade mit Sahne

...

xoxo Zsofie

Zwiter Kleiderflohmarkt Leipzig

Terveztem egy blogbejegyzést csinálni az itteni divatról, mert kissé eltér a Magyarországon megszokottól - kb mindenki sportos, alig van értelmes márka. Ami otthon is ismert az a h&m, C&A, Orsay,Tally, Zara, Mango, Promod (csak az utóbbiak itt is drágák). Sok ismeretlen márkanév van, de nem az a plázacicás trend, hanem inkább a kényelem a fontos, meg a meleg, vízálló kabátok, sportos pulcsik... + kontrasztként jön hozzá a businessman/women az utcán.

I was planning to make a paragraph about the trends & clothes in Germany. First impression: everyone is very sporty and the comfort is very important for them. They have some trademarks we also have in Hungary: h&m, C&A, Orsay,Tally, Zara, Mango, Promod. There are other marks which I do not know, but they do not represent the trendy chic style rather warm and comfortable or even waterproof materilas.

A héten szerencsém volt, mert a Deichmannban vettem egy csizmát 6000-ért, a Pimkieben meg gatyát és blézert, úgyhogy a hétre happység van, a betegséget leszámítva.

But if someone looks arond a lot, can find some nice elegant and trendy things. I have bought a blaser/jacket and slim trousers at Pimkie, so I am happy for the week.

A ruhaárak kb ugyanannyik, mint otthon, csak itt nincs kínai,tehát mindenki magasabb minőséget vásárol... A second hand nem nagyon megy - egy-két bolt van csak a városban, viszont a piacok annál inkább - sok helyen tartanak, ahol a régiségektől kezdve a használt ruhán át mindent kapni. Ma épp egy ilyenen jártunk...

The prices of the clothes are quite the same as in Hungary, but here you mostly find designer clothes with high prices - or I have just looked wrong places (city centre). The second hand stores are not really in trend, but the markets are really in. People can buy everything from antiquities to toys. We were in a markt today ...

"Der zweite Kleiderflohmarkt in Leipzig steht an! Mehr Infos folgen, aber das Datum (29. September 2012) könnt ihr bereits jetzt dick im Kalender anstreichen oder wahlweise sofort ins Smartphone hämmern.

Im Prinzip wird alles so werden wie gehabt, sowohl private als auch gewerbliche Händler können sich gern bei uns anmelden und einen Stand an den Start bringen. Wir kümmern uns wieder um die Location und die gute Stimmung. Das Feedback vom letzten Mal werden wir natürlich in die Planung mit einbeziehen und u

ns um mehr Essen und einen Kaffee-/Getränkestand bemühen! 

So weit, so gut. Wir freuen uns auf euch und halten euch auf dem Laufenden." (Quelle: http://www.facebook.com/events/355231057890608/)

 Exploring Plagwitz, a townpart of Leipzig

 Ein Café

Ofelia, Carlotta, Natasa, Tina

Kuchen

 Lufterfrischer mit Lavender - ich habe das gekauft im Flohmarkt

2morrow another Flohmarkt, aber in einem anderen Stadtteil...

CAGE 100

"2012 is bővelkedik jubileumokban. Közülük az egyik annak az alkotónak a századik születésnapja, aki a második világháború utáni avantgárd zene korszakos jelentőségű alakjaként vonult be a zenetörténet panteonjába. Nem könnyű őt besorolni: a húsz éve elhunyt John Cage egyszerre volt zeneteoretikus, filozófus, zeneszerző (és gombaszakértő). Arnold Schönberg állítólag feltalálónak titulálta, az mindenesetre biztos, hogy hagyományos értelemben nem nevezhető zeneszerzőnek és sokat tett azért, hogy a „zeneszerzőről” alkotott hagyományos képünket újragondoljuk..."

 (forrás: http://mupa.hu/program/john-cage-100-2012-10-20_19-30-fesztivalszinhaz)

Ezen a héten az óvodával látogattunk el a Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig galériába. A 4-5 éves gyerekek vettek részt egy fejlesztő múzeumpedagógiai foglalkozáson, ahol a különböző hangokkal és zajokkal ismerkedhettek. Sajnos fotókat nem közölhetek, mert itt Németországban nagyon komolyan veszik az adatvédelmet, és a szülők beleegyezése nélkül tilos posztolni.

"Im Juli 2012 startet das internationale Musik- und Kunstprojekt CAGE100, das dem amerikanischen Komponisten und Künstler John Cage anlässlich seines 100. Geburtstags gewidmet ist. Das Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig [FZML] initiiert mit CAGE100 im Zeitraum von Juli 2012 bis Juli 2013 eines der größten Vorhaben für Zeitgenössische Musik in den neuen Bundesländern. Das kuratorische Anliegen,100 verschiedene und äußerst innovativeVeranstaltungen in über 30 Ländern ganz aus dem Geiste von John Cage zu entwickeln, ist weltweit einmalig."

(Source: http://www.cage100.com/deutsch/cage100/informationen/)

This week, we took the 4-5 years old children to the galery of Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig. They took part in a museum-pedagogy lesson and get to know how the noises and the voices can be combined into music. Unfortunately I cannot post photos from the children because of the strict privacy policy in Germany.