September, zurück vom Urlaub, back to work
- röviden ezzel a három szóval tudmán jellemezni jelenlegi helyzetet.
Aug.17-26-ig részt vettünk három lipcsei önkéntestársammal egy tréningen, ahol szó esett:
- az önkéntesek pontos tevékenységeiről, lehetőségeiről, kilátásairól
- a konfliktuskezelésről, saját projektünk létrehozásáról és fejlesztéséről
- a kulturális identitásról, esélyekről
- Németország kultúrájáról, történelméről (főként a második világháborúról)
- a jogainkról, a Youth Pass-ról - https://www.youthpass.eu/en/youthpass/ (ez egy bizonyítvány, amit a projektünk befejezésekor kapunk)
- a csapatmunkáról, a toleranciáról
- kirándultunk Kölnbe & Bonnba
From 17-26 August, we took part in a training with my volunteermates from Leipzig.
We have learnt about:
- der Rolle, den Erwartungen und Perskeptiven als Freiwillie
- Konfliktfeldern im Projekt, Entwicklung von Perspektiven im Porjekt
- interkulturellen Irritationen, Chancen des Interkulturellen Dialogs
- Deutschland: kulturelle Eigenarten, politische Hintergründe, deutshce Zeitsgeschichte, Soziales
- Youth Pass
- Exkursionen nach Köln & Bonn
A helyszín Walberberg volt.
Diesem Training war im Walberberg, Nordrhein Westfalen.
A szállásunk a Jugendakademie-n volt. A kurzusokatt Judith és Volker, két korunkbeli tréner tartotta.
Our accomodition was at the Jugendakademie. The courses were held by Judith and Volker.
Mondhatni a hegy/dombtetőn, egy erdő mellett található. Az erdőben kellemeset lehetett sétálni. 20-25 perc gyaloglás után pedig egy szép tó tárult fel előttünk.
The hostel was on the top of a hill, next to a nice woods. We could walk a lot and there was also a lake 20-25 mintutes away.
A tréning utolsó előtti napján mi kaptuk a vezetőszerepet, ugyanis saját workshopot lehetett szerveznünk.
Mivel szerettem volna valamit átadni a társaságnak a magyar kultúrából, én is jelentkeztem. Táncantropológiai tanulmányaim után magától érthetődött, hogy magyar néptáncot fogok tanítani. Egy román önkéntes lánnyal, Viorelával társultunk, s a workshop címe "Hungarian and Romanian Folk Dances" lett.
On Saturday, we could make our own workshops. As I have studied Dance Anthropology, I taught Hungarian folk dances. I made the workshop together with Viorela, a Romanian volunteer.
Viorela's funny Penguin Dance
Esténként is jól szórakoztunk, többször gyújtottunk tábor tüzet & ismerkedtünk a kölni, valamint a bonni éjszakai élettel :P Már most hiányoztok!
We also had fun at nights, we made a camp fire two times and we explored the nightlife of Köln & Bonn. :P
I already miss U guys!
ℓσvе ♡
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése