Sophie geht nach Leipzig!: Schönes Herbst

Hallo Everybody, meine liebe Freunde,

Na lássuk, hogy is telnek az ősz első hetei Lipcsében. Szerencsére időjárás frontján minden OK. Ma például 30 fok & napsütés - bár ez ritka. Azonban szerencsére több a napsütéses nap, mint az esős. Az éjszakák hűvösebbek, 10-12 fokra is lehűl a levegő.

Let's see how the days go by at the beginning of fall. We are lucky bacause the weather is totally OK. More sunny than rainy days and today it was 30 degrees Celsius. It is an exception, I know, but still feels good. At nights the temperature cools down to 10-12 degrees.

Az óvodában is minden rendben, kezd beállni a napirend és már nem unatkozom, ha nincs konkrét foglalkozás. Igyekszem hasznossá tenni magam, segítek mindenben.
A kedvenc tevékenységem a rajzolás:

In the kindergarten, everything is OK too. I am getting used to the daily routine and I don't get bored when there aren't any special trainings/lessons. I help with everything.
My favourite activity is drawing:

Új hobbink a kislányokkal: Arielle-t olvasunk/ok, majd lerajzoljuk a kis hableányt.

Our new hobby with the little girls that we read the story of Arielle and then we draw the mermaid.

Ezenkívül nagy sláger még az 'Einhorn mit Flügeln' - egyszarvú szárnyakkal & elfekkel/tündérekkel.

Another hits are unicorns with wings or fairies.

Ma bókot is kaptam az oviban. Az egyik kislány bemutatta az anyukáját, aki mesélte, hogy sokat hallott már rólam: mindig mosolygok és csinos vagyok, sok szép nyaklánccal, órával és karkötővel :)

Today, I got a compliment at the kindergarten. A small girl introduced me to her mum and she said that she has heared a lot of things about me. 'I am always happy and pretty and I have lots of nice bracelets, necklaces, wathes and so on.' :)

Ezen a héten kezdődnek a németóráim a Volkshochschule-n. (http://www.vhs-leipzig.de/) Kedden és csütörtökön fogok járni 17.30-20.45-ig B2 szintre. A pontos helyszínt még fel kell derítenem, de szerencsére ezeken a napokon hamarabb eljöhetek az oviból. Legalább is ha mindent jól értettem a mai megbeszélésen (:

Language courses start this week at the Volkshochschule. I will take lessons every Tuesday and Thursday from 17.30 to 20.45 in the level of B2. I don't know the exact location yet, but lucikly I am allowed to come home earlier from the kindergarten on these days.

Ami a kikapcsolódást illeti, arra is jut/ott idő. Két búcsúbulin is részt vettem, valamint új lakótársam érkezett, Júlia személyében. Ő Barcelonából jött és fél évig lakik a Thomasiusstraße-ban.

About the free time - In the last few weeks, I took part in two goodbye parties and I got a new flatemate, called Júlia. She is from Barcelona and she will be living here for a half year.

Júlia, Me, Ofelia, Angelique

Marianne - back to France

Marianne búcsúztató

Andi menni Wroclaw

Miss U Girls!

Na de a bulin kívül a magasabb kultúrának is jut hely az életemben - előszeretettel látogatjuk a lipcsei múzeumokat. Még mindig nem mondhatom azt, hogy az összesben jártam.

Besides parties, I also have time to go to museums. I still cannot say that I have been to every one in Leipzig.

A múlt héten az Altes Rathausban (régi városháza) jártunk, ahol Lipcse története tárult fel előttünk a kezdetektől napjainkig: Altes Rathaus

Last week, I went to the Altes Rathaus (old town hall) where I saw the past of Leipzig till nowadays.