Ausflug nach Görlitz/Zgorzelec (Pl)

Az új magyar lakótársnőmmel, Dominikával - aki Erasmussal tölti kint a Wintersemestert - kirándultunk a hétvégén. Kihasználtuk az utolsó szebb és viszonylag melegnek nevezhető őszi napokat. A Lipcsei Egyetem által szervezett túrákon vettünk részt.

Dominika & Zsófi

I have a new flatmate, her name is Dominika. She is also from Hungary and she is studying one semester in Leipzig with Erasmus programme. At the weekend, we went together to discover Saxony.

Görlitz

It is the easternmost town in the country, located on the Lusatian Neisse River in the Bundesland (Federal State) ofSaxony. It is opposite the Polish town of Zgorzelec, which was a part of Görlitz until 1945. Historically, Görlitz was in the region ofUpper Lusatia. However, in 1815, some parts of Lusatia were integrated into the Province of Silesia, and later into the Province of Lower Silesia. Görlitz is the largest city of the former Province of Lower Silesia that lies west of the Oder-Neisse line and hence remains in Germany today. Thus it is both the most Silesian city, in terms of character, and the largest, in Germany today. This is not unjustified since the city adapted to a large extent to the rest of Silesia when it was part of it administratively. It is theeasternmost town in Germany and the capital of the district of Görlitz. The city combines Lusatian and Silesian traditions as well as German and Sorbian culture; since 1950 the town and its population were influenced by the proximity to Poland, across theOder-Neisse-line.

(Source: http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6rlitz)

Sehenswürdigkeiten: Kirche St. Peter und Paul
                                Heiliges Grab
                                Schlesisches Museum

Szép kisváros, 80 000 lakossal, hangulatos óvárosi résszel. A szent sír zarándokhelynek számít, a legenda szerint Krisztus vére folyt a kápolna falaiból. Ami még különösen érdekes volt, az az, hogy egy hídon átsétálhattunk Lengyelországba, valamint, hogy itt halad a 15. meridián & a közép-európai (CET) időszámításban a görlitzi idő érvényes. Nagyon jól éreztük magunkat, legközelebb is részt veszünk hasonló szervezésű kiránduláson, amennyiben lehetséges.

Lipcsébe érkezésünkkor a Glamour Napok utolsó szombat estéjét kihasználva, beültünk Dominikával a Pizza Hutba, ahol a kártya felmutatása ellenében, a második pizza ajándékként járt. Azaz járt volna, ha Italianer Style-t rendelünk mindketten, azonban sajnos erről előzetesen nem volt tudomásunk, így én a vastagabb tésztás, négysajtos finomságot rendeltem. Végeredmény: fizetés után nyugtáztuk, hogy többe került a vacsink, mint az egész kirándulás Görlitzbe. lol.